What does it actually take to develop cutting-edge drone AI software? Here's an inside look at the engineering, strategy, and stakes involved.