The terms from the mantra 'sarvalok' is it to get chanted as the way it is or as sarva loka,with the a AND 'Vashkari' could it be to generally be chanted as it's or as vashikari,by having an i between. Historic Hindu together with other Indian spiritual texts and scriptures https://www.youtube.com/watch?v=qnEcMQtKTvg