This is a horribly clumsy and click on/time-consuming proces to edit graphs in a comprehensive way in Maya. I loathe it. In XSI I am able to drag one particular handle as I you should, lock it if I want it, enter https://www.brodneil.com/paymaya/